life

life
plural - lives; noun
1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) liv
2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) liv(sløp), levetid
3) (liveliness: She was full of life and energy.) liv, energi
4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) livsstil/-førsel
5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) liv
6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) liv
7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) biografi, levnetsbeskrivelse
8) (life imprisonment: He was given life for murder.) livsvarig fengsel
- lifelike
- life-and-death
- lifebelt
- lifeboat
- lifebuoy
- life-cycle
- life expectancy
- lifeguard
- life-jacket
- lifeline
- lifelong
- life-saving
- life-sized
- life-size
- lifetime
- as large as life
- bring to life
- come to life
- for life
- the life and soul of the party
- not for the life of me
- not on your life!
- take life
- take one's life
- take one's life in one's hands
- to the life
biografi
--------
levetid
--------
liv
subst. (i flertall: lives) \/laɪf\/
1) liv, livet, menneskeliv
how many lives were lost in the fire?
is there human life on Mars after all?
er det mennesklig liv på Mars allikevel?
2) liv, livstid, livslengde, levealder, levetid, livsløp
all my life
i hele mitt liv
he told me his life story
han fortalte meg livshistorien sin
he started singing early in life
han begynte å synge tidlig i livet
what's the expected life of this engine?
hva er forventet levetid for denne motoren?
3) liv, tilværelse, levemåte, livsførsel
lead a quiet life
føre en rolig tilværelse
country life
livet på landet
how's life?
hvordan har du det?
4) liv, liv og røre, aktivitet
she is full of life
hun er full av liv
a speech full of life
en levende tale
5) (sport og spill) liv, sjanse, mulighet
6) biografi, levnetsbeskrivelse
she liked reading the lives of great men
7) (kunst) natur, levende modell, naturlig størrelse
drawing from the life
tegning etter naturen \/ tegning etter levende modell
study from the life
modellstudie
8) (også life imprisonment) livstidsdom, fengsel på livstid, livstid
as if for (dear) life som om det gjelder livet
they ran as if for life
de løp som om det gjaldt livet
be getting on in life eller be getting on in years begynne å bli gammel, begynne å dra på årene
be given life (hverdagslig) bli dømt til livstid (i fengsel)
bring\/recall to life få liv i, gjenopplive
carry one's life in one's hands våge livet, sette livet på spill
come into life få liv, bli til, bli født
come to life kvikne til, komme til seg selv, komme til bevissthet bli levende, komme til live (igjen)
then he suddenly came to life
da ble det plutselig liv i ham
dangerous to life livsfarlig
do anything for a quiet life (hverdagslig) gjøre hva som helst for husfredens skyld
do life (hverdagslig) sone livstid (i fengsel)
escape with one's life komme unna med livet i behold
the facts of life (hverdagslig) hvordan barn blir til, blomstene og biene livets realiteter
for life for livet, for å redde livet
they ran for life
de løp for livet
for livet, på livstid, livstids-
they were friends for life
she was imprisoned for live
for one's life eller for dear life for livet
she ran for dear life
hun løp for livet
don't move for your life
ikke rør deg hvis du har livet kjært
for the life of me (hverdagslig) for bare livet, samme hvor hardt jeg prøver, om jeg så står på hodet
for the term of one's life seterm, 1
frighten the life out of somebody skremme livet av noen
a future life\/state et fremtidig liv, et liv etter dette
get a life! (hverdagslig) få deg ditt eget liv! , kom deg ut og opplev livet!
give one's life for ofre livet sitt for, gi livet sitt for, dø for
have the time of one's life (hverdagslig) ha det kjempegøy, ha det kjempefint
human life menneskeliv, menneskelig liv menneskelivet
be in danger of one's life være i livsfare
be in life være i live
in ordinary life til daglig
in real life i det virkelige liv, i virkeligheten
it's a great life if you don't weaken (spøkefullt) livet er herlig hvis man bare orker
keep in life holde (seg) i live
larger than life eller as large as life større enn livet
lead a fast life leve livet, ha et utsvevende liv
lead a rough life leve enkelt, leve primitivt
life and death liv og død, liv eller død
it's a matter of life and death
det er et spørsmål om liv eller død \/ det er livsviktig
life and soul liv og sjel, sjel, livskraft, midtpunkt
they were the life and soul of the party
de var selskapets midtpunkt
drivkraft, primus motor
the life and soul of an enterprise
drivkraften i et firma
life isn't all beer and skittles livet er ikke bare en dans på roser
life must go on livet må gå videre, livet må gå sin gang
life of Riley Herrens glade dager, slaraffenliv
after I inherited the money, it was a life of Riley
etter at jeg arvet pengene, levde jeg Herrens glade dager
the life to come eller the other life livet etter dette, det neste livet
live a good life (oppofrende) leve et godt liv et liv i luksus leve et liv i pakt med naturen
live a life of independence være økonomisk uavhengig
lose one's life miste livet, dø, omkomme, sette livet til
they lost their lives
loss of life tap av liv
not for the life of me (hverdagslig) aldri i livet, ikke for alt i verden
not on your life aldri i livet, absolutt ikke, definitivt ikke
one's future life ens fremtid
(up) on my life! så sant jeg lever! , på æresord!
put an end to one's (own) life ta livet av seg
put into life gi liv til
put some life into live opp, sette fart på, få litt liv i
risk one's life sette livet på spill
rule of life leveregel, prinsipp
run for dear life løpe alt hva remmer og tøy kan holde
see life se verden, se seg om i verden, oppleve verden, leve livet
single life ugift stand
slice of life stykke virkelighet
take one's life in one's (own) hands risikere livet, sette livet til
take one's (own) life ta livet av seg
take somebody's life ta livet av noen, drepe noen
that's life eller such is life sånn er livet
this is the life! (om noe gledelig eller fornøyelig) dette er livet!
time of life alder
when she was at my time of life
da hun var på min alder
to the end of one's life til en dør, hele livet
to the (very) life (om kunst) veldig naturtro, på en prikk, treffende
way of life seway, 1
while there is life there is hope så lenge det er liv, er det håp

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Life- — Life …   Deutsch Wörterbuch

  • life — W1S1 [laıf] n plural lives [laıvz] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time somebody is alive)¦ 2¦(state of being alive)¦ 3¦(way somebody lives)¦ 4¦(particular situation/job)¦ 5 social/personal/sex etc life 6¦(human existence)¦ 7¦(time when something exists/works)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • life — [ laıf ] (plural lives [ laıvz ] ) noun *** ▸ 1 time from birth to death ▸ 2 way of living, experience ▸ 3 state of being alive ▸ 4 living things ▸ 5 time something exists/lasts ▸ 6 activity/excitement ▸ 7 in games ▸ 8 life imprisonment ▸ +… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Life — (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf. {Alive}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life — • The enigma of life is still one of the two or three most difficult problems that face both scientist and philosopher Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Life     Life      …   Catholic encyclopedia

  • life — [laɪf] noun lives PLURALFORM [laɪvz] [countable] 1. the period of time during which something takes place or exists: • industrial products used during the life of a mining operation • The rate of interest is often subsidized and fixed for the… …   Financial and business terms

  • life — or get a life [līf] n. pl. lives [ME < OE līf, akin to ON líf, life, Ger leib, body < IE base * leibh , to LIVE1] 1. that property or quality of plants and animals that distinguishes them from inorganic matter or dead organisms; specif.,… …   English World dictionary

  • life — life; life·boat·man; life·ful; life·less; life·less·ly; life·less·ness; life·like·ness; life·man; life·man·ship; life·rent·rix; life·some; life·ward; non·life; an·ti·life; life·world; mid·life; pre·life; …   English syllables

  • Life TV — Saltar a navegación, búsqueda Life TV es una canal virtual ubicado en la comuna de San Miguel, Stgo que ofrece una variedad de programacion para todas las edades, Ocupa los primeros lugares de transmicion Life TV® Nombres oficiales Lifetv S.A.… …   Wikipedia Español

  • LIFE — (englisch für Leben) bezeichnet: Life (Magazin), amerikanische Magazine Life (Manga), japanische Manga Serie das Umwelt Förderprojekte der EU namens LIFE I III und LIFE+ den Originaltitel eines amerikanischen Films, siehe Lebenslänglich (Film)… …   Deutsch Wikipedia

  • LIFE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”